Trung tâm Phát triển Sáng tạo Xanh
8:30 AM
Theo các nhà môi trường học, ô nhiễm từ nhà máy điện Aberthaw được cho là đã gây ra nhiều trường hợp chết yểu trong số 18000 người tại Anh và xứ Wales.
Một nhà máy nhiệt điện than đã thải ra gấp hai lần lượng khí thải độc hại được cho phép theo pháp luật trong vòng 7 năm qua đã được cấp trợ cấp chính phủ lên đến 10 triệu bảng để sản xuất điện trong vòng 1 năm.
Aberthaw tại Barry, thung lũng tại Glamorgan, đã mô tả nó như là “một trong những trạm nhiệt điện than hoạt động hiệu quả nhất tại Anh Quốc”.
Tuy nhiên, tháng 9 năm ngoái, Tòa án Châu Âu đã ra quyết định pháp lệnh rằng nhà máy này đã vượt quá mức thải khí NO qui định theo pháp luật trong vòng 7 năm, thải ra hơn gấp đôi lương cho phép.
Nhà máy này đã từng là một trong những nhà thầu thành công trên sàn đấu giá điện được tổ chức bởi Mạng lưới điện Quốc gia thay mặt cho chính phủ. Bộ trưởng Bộ kinh doanh vẫn ghi nhận kết quả đó một cách chính thức.
Gần 40% của các bản hợp đồng đều về tay các trạm khí đốt, trong khi hơn một phần năm về tay các nhà máy than và sinh khối. Tiền được trả mặc dù không biết thực chất điện có được sản xuất hay không và có được thiết kế để đảm bảo có nguồn điện khi cần hay không.
Chính phủ cho biết họ đã đang lên kế hoạch để loại bỏ than vào năm 2025 và lượng điện từ nhiên liệu hóa thạch sẽ giảm trong vòng vài năm tới.
Tuy nhiên, nhóm hoạt động pháp luật ClientEarth, những người đã thành công trong việc yêu cầu chính phủ xem xét lại kế hoạch cắt giảm ô nhiễm không khí hai lần, đã cho biết việc nhà máy Aberthaw, hoạt động dưới ông lớn về năng lượng là RWE Generation, nhận được 10 triệu bảng từ quỹ công để sản xuất điện vào 2017-2018 là “không thể chấp nhận được”.
Giám đốc Điều hành ClientEarth, James Thornton đã nói :”Chính phủ đã đồng ý phát ra cả triệu pound tiền công quỹ cho một nhà máy nhiệt điện than đã từng bị kết án cho tội gây ô nhiễm nhiều trên mức quy định, nhưng đồng thời lại đảm bảo rằng chúng ta sẽ chứng kiến một sự dịch chuyển xa khỏi than vào năm 2025 – hoặc sớm hơn. Vậy những nhà đầu tư được cho là phải nghĩ như thế nào đây?”.
“Công suất từ than đương nhiên sẽ cần thiết trong việc sử dụng để đảm bảo nguồn cung trong suốt quá trình dịch năng lượng, nhưng chỉ trong mức hợp lý mà thôi.
“Đưa kiểu khuyến khích này để công nhận những kẻ gây ô nhiễm môi trường hoàn toàn là sự đối đầu với sức khỏe con người và những người đang chiến đấu cho sự dịch chuyển sang một hệ thống năng lượng ít carbon hơn”
ClientEarth cũng đưa ra quan điểm rằng những công nghệ tạo ra năng lượng thải ra ít carbon nên được ưu tiên hơn những nhà máy xả thải ô nhiễm cao nhất trên sàn đấu giá.
Nhóm này cũng chỉ trích khoản tiền 1 tỷ Bảng tiền công quỹ được trao cho trạm năng lượng Drax để thực hiện dự án chuyển đổi sinh khối.
Vào tháng 9, một báo cáo của Tổ chức Hòa bình xanh (Greenpeace) và Những người bạn của Trái Đất ( Friends of the Earth) cho biết nhà máy Aberthaw đã sản xuất điện cho 1.5 triệu hộ gia đình là nơi thải khí NO cao thứ ba trong số những nhà máy công nghiệp toàn Liên Minh Châu Âu.
Bản báo cáo cho biết “Hàng trăm mạng sống của người dân đã bị cướp đi khi họ còn quá trẻ là hậu quả của ô nhiễm từ trạm điện than Aberthaw thải ra hàng năm”
“Ô nhiễm cũng gây nên hàng chục ngàn ngày không có năng suất vì người làm phải nghỉ ốm cũng như hàng trăm ngàn ngày bị bệnh mỗi năm.
“Ô nhiễm là nguyên nhân gây ra các triệu chứng hen suyễn ở trẻ nhỏ, viêm phế quản ở trẻ em, viêm phế quản cấp mãn tính ở người lớn, hàng trăm người nhập viện mỗi năm, và trẻ sơ sinh sinh ra bị nhẹ cân.
“Hơn 45 năm kể từ khi nhà máy đó hoạt động, ô nhiễm từ một trạm năng lượng đó dường như đã gây ra chết yểu cho hơn 3000 người tại Wales, và 18000 người dọc theo một vùng rộng hơn.”
Tại thời điểm đó, RWE vẫn tuyên bố họ “tuân thủ đầy đủ” những mức xả thải được cho phép.
“Chúng tôi sẽ làm việc với hính phủ Anh và xứ Wales, cả NRW (Tài nguyên Thiên nhiên xứ Wales) để thay đổi cách hoạt động của trạm phù hợp theo kết quả phán quyết của Liên minh Châu Âu, điều này kéo theo việc các điều luật sẽ được giải thích theo một cách khác”, RWE nói thêm.
Mạng lưới điện Quốc gia nói kết quả của sàn đấu giá thị trường điện, hoạt động theo những qui định của chính phủ, vẫn sẽ phải được công nhận bởi các Bộ trưởng.
Bộ Kinh doanh, năng lượng và chiến lược công nghiệp phát biểu:” Chúng tôi đã trình bản đề xuất của chúng tôi để loại bỏ sử dụng năng lượng than vào năm 2025, và đã nhìn thấy vài trò giảm rõ rệt của than trên thị trường điện năm này qua năm khác, với việc than kiếm được ít hơn 43% hợp đồng cung cấp năng lượng điện cho Anh vào năm 2021 chứ chưa phải 2017”.
RWE nói trong tuyên bố của họ là họ sẽ “đầu tư 5 triệu Bảng để giảm mạnh mức xả thải NO từ trạm”.
“Nhà máy nhiệt điện Aberthaw vô cùng quan trọng với anh ninh nguồn cung điện ngắn hạn của Anh Quốc với vai trò là một đối tác trong công nghệ tái tạo”, công ty đó cho biết. “Anberthaw vẫn tuyệt đối tuân thủ những điều luật kiểm soát khí thải từ nhà máy”.
Công ty cũng nói rằng nhà máy sẽ giảm mức sản xuất điện vào năm nay và “sự kết hợp của ít giờ hoạt động hơn và ít xả thải hơn sẽ đảm bảo Nhà máy nhiệt điện Aberthaw có thể cung cấp an ninh cho nguồn cung điện cho xứ Wales và hơn thế vào giai đoạn những năm 2020”.
RWE nói thêm “Cuối năm nay Anh sẽ trải qua mức dự trữ năng lượng ít nhất trong rất nhiều năm”.
“Sàn đấu giá thị trường điện mới đã thu được nguồn năng lượng để đảm bảo quốc gia có một lượng cung tích hợp trong những tháng lạnh nhất.
“Bảo vệ môi trường là ưu tiên hàng đầu đối với công ty RWE Generation và Aberthaw vẫn tuân thủ đầy đủ tất cả những quy định kiểm soát khí thải từ nhà máy”.
Dịch: Hà Diệp
Nguồn: http://www.independent.co.uk/environment/coal-fired-power-station-aberthaw-rwe-barry-thousands-deaths-blame-10-million-uk-state-subsidy-a7566836.html
